Sophie'nin doğumundan bu yana, küçük kız yasaklara karşı koyamıyor ve en çok yaptığı şey, kuzeni Paul ile aptalca şeyler yapmak. Ailesi Amerika'yı ziyaret etmeye karar verdiklerinde, Sophie çok mutlu oluyor. Bir yıl sonra, aile Amerika'dan dönüp Sophie'nin annesinin sağlık sorunları olduğunu öğreniyor. Sophie için bu kötü bir haber, çünkü Amerika'da çok eğlenmişti ve geri gelmek istemiyor. Fakat ailesiyle birlikte dönmeye mecbur kalır.

Sophie geri döndüğünde, kuzeni Paul ile yeniden aptalca şeyler yapmaya başlar. Bir gün, ikisi de birkaç paket çikolata çalar. Sophie'nin aklında, evde gizlice yemek ve hiçbir şeyin fark edilmemesi vardır. Ancak bu plan işe yaramaz ve annesi çikolataları bulur. Sophie, annesinin sinirlendiğini gördüğünde üzülür ve pişmanlık duyar.

Sophie'nin annesi, ona yasakların neden önemli olduğunu anlatır ve ona akıllıca davranmanın önemini vurgular. Sophie'nin annesi, onun güvende olması ve doğru kararlar alabilmesi için sınırlar koyması gerektiğini söyler. Sophie, annesinin sözlerini anlar ve artık daha dikkatli olmaya karar verir.